1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:37,088 --> 00:00:38,224
Πήραμε
ένας αξιωματικός κάτω.

4
00:00:38,257 --> 00:00:41,360
Ο αξιωματικός κάτω. χρειαζόμαστε
ιατρική αμέσως.

5
00:02:47,319 --> 00:02:48,354
- Γάμησέ σε.
- Όχι!

6
00:05:16,033 --> 00:05:19,036
Πολύ δυνατός.
Τόσο εντυπωσιασμένος,

7
00:05:19,070 --> 00:05:21,240
τον τρόπο που σύρθηκες
κάτω από εκείνη την αίθουσα.

8
00:05:21,273 --> 00:05:23,275
Απλά ανάσα,
ωραίο και εύκολο.

9
00:05:28,213 --> 00:05:30,249
Τώρα, ξέρω ότι είναι επώδυνο,

10
00:05:30,282 --> 00:05:34,653
αλλά έσπασες αρκετά ράμματα
όταν έπεσες από το γκαράζ.

11
00:05:37,556 --> 00:05:40,125
Ήξερα ότι ήσουν
ένας μαχητής όταν σε βρήκα.

12
00:05:40,159 --> 00:05:42,428
Απλώς συνεχίζεις να παλεύεις.

13
00:05:42,461 --> 00:05:45,364
Τώρα, άντεξε μαζί μου μια στιγμή.
Το ξέρω αυτό...

14
00:05:45,397 --> 00:05:46,964
Ξέρω ότι πονάει...

15
00:05:49,668 --> 00:05:55,072
...αλλά ο πόνος σημαίνει ότι είσαι ζωντανός.

16
00:05:56,308 --> 00:05:57,709
Εμπιστεύσου με.

17
00:06:20,666 --> 00:06:22,534
Γειά σου.

18
00:06:22,568 --> 00:06:24,269
Πώς είσαι σήμερα;

19
00:06:27,439 --> 00:06:29,541
Μπορείτε να πείτε τίποτα; Χμμ;

20
00:06:37,282 --> 00:06:39,585
παίρνεις
καλύτερα κάθε μέρα.

21
00:06:39,618 --> 00:06:42,421
Τώρα, αν δεν σε πειράζει,
Θα πρέπει να

22
00:06:42,454 --> 00:06:44,756
τείνουν στη νεαρή κυρία
για μια στιγμή,

23
00:06:44,790 --> 00:06:47,091
και μετά θα μιλήσουμε.
Εντάξει;

24
00:06:48,427 --> 00:06:50,162
Εδώ είμαστε.

25
00:06:51,363 --> 00:06:53,131
Ωραίος.

26
00:06:53,165 --> 00:06:55,667
Δικαίωμα.

27
00:06:55,701 --> 00:06:59,204
Τώρα λοιπόν, ας δούμε
αυτό που έχουμε εδώ.

28
00:07:00,572 --> 00:07:02,574
Νομίζω λίγη απεξάρτηση

29
00:07:02,608 --> 00:07:04,443
μπορεί να είναι σε τάξη σήμερα,
δεν νομίζεις;

30
00:07:04,476 --> 00:07:06,211
Μπορείτε να προσπαθήσετε να το μετακινήσετε λίγο αυτό;

31
00:07:07,579 --> 00:07:10,649
Ε; Μόνο μικρές κινήσεις,
τίποτα μεγάλο.

32
00:07:12,117 --> 00:07:13,418
Πάμε λοιπόν.

33
00:07:15,654 --> 00:07:19,458
Ω, καλό, αυτό είναι καλό.

34
00:07:20,726 --> 00:07:24,129
Όπως είπα, μικρό,
απλές κινήσεις.

35
00:07:24,162 --> 00:07:25,531
Ο πόνος είναι
καλό πράγμα,

36
00:07:25,564 --> 00:07:28,400
σημαίνει
θεραπεύεσαι, ναι;

37
00:07:28,433 --> 00:07:30,736
Προσπαθήστε ξανά. Αυτό είναι σωστό.

38
00:07:30,769 --> 00:07:32,838
Ερχομαι.

39
00:07:34,373 --> 00:07:36,108
Ερχομαι.

40
00:07:36,141 --> 00:07:37,209
Τώρα.

41
00:07:37,242 --> 00:07:39,144
Κοίτα...

42
00:07:42,447 --> 00:07:44,750
πρέπει να έχω
εκτίμησε λάθος την πρόοδό σου.

43
00:07:46,285 --> 00:07:48,120
Λάθος μου.

44
00:07:48,153 --> 00:07:49,254
Δικαίωμα.

45
00:07:49,288 --> 00:07:51,490
Μην πανικοβάλλεστε.

46
00:07:51,523 --> 00:07:54,626
Απλώς σε βάζω μέσα.

47
00:07:54,660 --> 00:07:58,130
Δεν μπορώ να κάνω αυτά τα ράμματα
ανοίγουμε ξανά, μπορούμε;

48
00:07:58,163 --> 00:08:00,132
Χμμ; Δικαίωμα.

49
00:08:01,800 --> 00:08:04,303
Μην φεύγεις,
Θα επιστρέψω αμέσως.

50
00:09:10,235 --> 00:09:11,536
Νομίζω ότι κάνεις απεξάρτηση

51
00:09:11,570 --> 00:09:13,171
στα χέρια σου τώρα,
δεν είσαι;

52
00:09:13,205 --> 00:09:17,509
Υποθέτω ότι πρέπει να είμαι τρελός,
αλλά δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου.

53
00:09:18,710 --> 00:09:20,212
Συγγνώμη για αυτό.

54
00:09:20,245 --> 00:09:22,180
Πρέπει να σε κάνω καλύτερα αγόρι μου.

55
00:09:36,395 --> 00:09:38,563
Θα γαμήσω
άνοιξε το λαιμό του,

56
00:09:38,597 --> 00:09:39,765
αν πρόκειται για αυτό.

57
00:09:41,867 --> 00:09:43,335
Γειά σου;

58
00:09:58,316 --> 00:09:59,651
Μην κάνεις κακό στον εαυτό σου.

59
00:10:01,353 --> 00:10:02,954
Είσαι έξω εδώ και μέρες.

60
00:10:04,022 --> 00:10:06,458
Χρειάζομαι κάποιον να μιλήσω.

61
00:10:08,627 --> 00:10:10,395
Πώς αισθάνεσαι;

62
00:10:17,736 --> 00:10:19,404
Μπορείτε να μιλήσετε;

63
00:10:23,341 --> 00:10:25,343
Εντάξει, θα το κάνω
να σου κάνω ερωτήσεις,

64
00:10:25,377 --> 00:10:28,280
και γνέφεις ή κουνάς το κεφάλι σου
να απαντήσω, εντάξει;

65
00:10:29,481 --> 00:10:30,816
Ξέρεις πού βρισκόμαστε;

66
00:10:32,951 --> 00:10:34,920
τι κάνεις εσύ
σκέφτεστε τον φροντιστή μας;

67
00:10:42,294 --> 00:10:44,796
Αυτή είναι μια δύσκολη ερώτηση
να απαντήσω, έτσι δεν είναι;

68
00:10:46,064 --> 00:10:47,632
Σου αρέσει;

69
00:10:49,034 --> 00:10:52,037
Μου λέει συνέχεια
ότι μας έσωσε.

70
00:10:52,070 --> 00:10:54,306
Ξέρεις
τι μας συνέβη;

71
00:11:01,379 --> 00:11:03,749
Ξέρεις ποιος είμαι;

72
00:11:30,342 --> 00:11:31,777
Όχι.

73
00:11:39,684 --> 00:11:43,288
Είσαι τυχερός
αρκετά για να ξέρεις ποιος είσαι;

74
00:11:58,670 --> 00:12:00,605
Μπορώ να δω ότι δεν έχεις...

75
00:12:00,639 --> 00:12:03,008
Δεν έχω ιδέα τι μας
σύνδεση μπορεί να είναι.

76
00:12:04,009 --> 00:12:05,310
Ξένοι;

77
00:12:06,011 --> 00:12:07,946
Αδελφός, αδελφή;

78
00:12:09,915 --> 00:12:11,316
Σύζυγος, σύζυγος;

79
00:12:25,931 --> 00:12:28,500
Ξέρεις,
Μακάρι να σε αναγνώριζα.

80
00:12:28,533 --> 00:12:31,069
Είσαι όμορφος.

81
00:12:31,103 --> 00:12:33,538
θα ήθελα να σκεφτώ
ότι θα το θυμόμουν.

82
00:12:38,777 --> 00:12:40,612
Πώς φαίνομαι;

83
00:12:42,114 --> 00:12:44,416
Δεν ξέρω γιατί έχει σημασία,
αλλά το κάνει.

84
00:12:47,652 --> 00:12:48,987
Είναι κακό;

85
00:12:49,020 --> 00:12:50,555
Είμαι απλά...

86
00:13:09,641 --> 00:13:10,976
Γαμώτο.

87
00:14:00,025 --> 00:14:01,526
Γεια σου λιακάδα.

88
00:14:04,562 --> 00:14:06,031
Έρχεται μαζί.

89
00:14:06,064 --> 00:14:07,899
Έρχεστε και οι δύο.

90
00:14:07,933 --> 00:14:11,137
Ναι, είναι ένα θαύμα,
πραγματικό θαύμα, ε;

91
00:14:17,575 --> 00:14:22,614
Καθαριότητα λένε
είναι δίπλα στην ευσέβεια, ε;

92
00:14:22,647 --> 00:14:24,916
Φυσικά,
αν ακολουθήσεις αυτό το ρητό,

93
00:14:24,950 --> 00:14:26,952
καλά, αν κρίνουμε από
οι εμφανίσεις εδώ,

94
00:14:26,985 --> 00:14:29,054
Είμαι πλήρης και πλήρης
αιματοβαμμένος άθεος, έτσι δεν είναι;

95
00:14:31,623 --> 00:14:34,592
Ναι, αλλά για να είμαι σίγουρος,
είναι δύσκολο για έναν άντρα της ηλικίας μου.

96
00:14:34,626 --> 00:14:36,061
Πολύ δύσκολο.

97
00:14:36,094 --> 00:14:41,133
Μα φυσικά,
τώρα που έχω παρέα,

98
00:14:41,167 --> 00:14:44,769
Λοιπόν, πρέπει να συνεχίσω
οι εμφανίσεις μου, έτσι δεν είναι;

99
00:14:47,072 --> 00:14:48,274
Ω, αγαπητέ.

100
00:14:48,307 --> 00:14:49,708
Τι είναι αυτό;

101
00:14:51,910 --> 00:14:53,778
Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό.

102
00:14:56,014 --> 00:14:57,716
Ω. Αγαπητέ, ω, αγαπητέ.

103
00:14:59,017 --> 00:15:01,052
Φοβάμαι ότι θα πάω
πρέπει να μπω.

104
00:15:01,086 --> 00:15:02,687
Διαφορετικά θα ρισκάρεις

105
00:15:02,721 --> 00:15:06,125
μια βακτηριακή λοίμωξη,
φίλε μου.

106
00:15:06,158 --> 00:15:08,526
Και δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό, έτσι δεν είναι; Ε;

107
00:15:08,560 --> 00:15:09,961
Εισπνεύστε.

108
00:15:09,995 --> 00:15:11,763
Όχι, όχι, έλα.

109
00:15:11,796 --> 00:15:14,166
Ξέρω, είναι εντάξει,
είναι εντάξει.

110
00:15:14,200 --> 00:15:15,934
πρόκειται να
πρέπει να κατέβουν.

111
00:15:15,967 --> 00:15:17,602
φοβάμαι
Δεν μπορώ να σε έχω ξύπνιο.

112
00:15:17,635 --> 00:15:18,970
Εισπνεύστε.

113
00:15:19,004 --> 00:15:20,705
Εισπνεύστε.

114
00:15:21,773 --> 00:15:22,974
Εισπνεύστε.

115
00:15:52,904 --> 00:15:55,107
Καλημέρα.

116
00:15:55,141 --> 00:15:56,775
Καλημέρα.

117
00:16:00,779 --> 00:16:02,013
Γεια σας,

118
00:16:02,047 --> 00:16:03,748
Μάτια Αγγέλου.

119
00:16:05,950 --> 00:16:08,187
Ώρα για λίγο φαγητό, ίσως.

120
00:16:08,220 --> 00:16:10,322
Ξέρω ότι δεν είναι γκουρμέ,

121
00:16:10,356 --> 00:16:12,757
αλλά αυτό είναι
τη δική μου ιδιαίτερη συνταγή.

122
00:16:12,791 --> 00:16:17,028
Είναι ένα μείγμα κάποιων
εγχώρια βότανα από τον κήπο,

123
00:16:17,062 --> 00:16:19,697
λαχανικά
και λίγο σιτάρι.

124
00:16:19,731 --> 00:16:21,666
Είναι όλα όσα χρειάζεστε
για να θεραπεύσω,

125
00:16:21,699 --> 00:16:24,803
λοιπόν ποιος είναι πρώτος;

126
00:16:31,143 --> 00:16:32,844
Δεν είσαι καν
θα προσπαθήσω;

127
00:16:34,146 --> 00:16:36,115
Πρέπει να πεινάς.

128
00:16:36,148 --> 00:16:38,150
Δεν θέλετε να δοκιμάσετε;

129
00:16:38,184 --> 00:16:40,252
Ε; Ερχομαι.

130
00:16:40,286 --> 00:16:42,020
Μμμ. Ερχομαι.

131
00:16:46,091 --> 00:16:48,760
Έλα, πάρε μια μπουκιά.

132
00:16:48,793 --> 00:16:49,861
Φάτε το.

133
00:16:49,894 --> 00:16:51,297
Κολλήστε το στο στόμα σας.

134
00:16:56,368 --> 00:16:59,671
νομίζω...
Νομίζω ότι θα μπορούσα να προσπαθήσω.

135
00:17:06,711 --> 00:17:10,349
Θαυμάσιος. Ας σου δώσουμε
λίγη γεύση. Ετοιμος;

136
00:17:11,749 --> 00:17:15,753
Ορίστε,
μια μικρή κουταλιά ναι.

137
00:17:17,456 --> 00:17:19,791
Αυτό είναι τόσο πικρό.

138
00:17:19,824 --> 00:17:22,093
Αυτή είναι η χρυσή ρίζα.

139
00:17:22,128 --> 00:17:24,963
Βλέπετε, αυτό συμβαίνει για να πολεμήσει
μόλυνση και μυϊκούς σπασμούς.

140
00:17:24,996 --> 00:17:27,233
Δηλαδή κοκτέιλ
των ναρκωτικών αυτές τις μέρες,

141
00:17:27,266 --> 00:17:29,734
όλοι θέλουν
πάρτε όλα αυτά τα φάρμακα

142
00:17:29,767 --> 00:17:31,437
για απλά
μικρούς πόνους και πόνους.

143
00:17:31,470 --> 00:17:35,341
Αλλά πρέπει να σου πω, το
γη, η γη είναι η απάντηση.

144
00:17:35,374 --> 00:17:39,010
Έχει τα πάντα
χρειαζόμαστε.

145
00:17:39,043 --> 00:17:41,113
Αυτό είναι
μια ρίζα γλυκόριζας.

146
00:17:41,147 --> 00:17:46,452
Και εφευρέθηκε ως εκεί
το 1750 προ Χριστού.

147
00:17:46,485 --> 00:17:49,821
Είναι γνωστό για
τις αναζωογονητικές του ιδιότητες,

148
00:17:49,854 --> 00:17:52,224
και είναι 50 φορές πιο γλυκό

149
00:17:52,258 --> 00:17:53,791
από επεξεργασμένη ζάχαρη.
Είστε έτοιμοι;

150
00:17:57,196 --> 00:17:58,464
Είναι κάπως εκπληκτικό.

151
00:17:58,497 --> 00:18:00,798
Βλέπω; Ε;

152
00:18:00,832 --> 00:18:02,901
Χαίρομαι πολύ που σου αρέσει.
Σου αρέσει;

153
00:18:02,934 --> 00:18:05,104
- Είναι καλύτερα.
- Είναι, έτσι δεν είναι;

154
00:18:05,137 --> 00:18:07,473
Δηλαδή, κοίτα με.

155
00:18:07,506 --> 00:18:11,075
Θα το φάω.

156
00:18:11,110 --> 00:18:12,977
Αλλά θα το κάνω
να συνεχίσεις να τρως.

157
00:18:13,011 --> 00:18:15,813
Θα προσπαθήσω να το ταΐσω αυτό
τέρας εδώ, εντάξει;

158
00:18:15,847 --> 00:18:19,185
Ας σε βγάλουμε από αυτά
ιμάντες, πίσω στη φύση.

159
00:18:19,218 --> 00:18:21,420
- Ορίστε. Μπορείς να το αρπάξεις;
- Μμμ. Μμμ.

160
00:18:21,453 --> 00:18:23,255
Εξοχος.

161
00:18:23,289 --> 00:18:24,423
Τώρα εσύ.

162
00:18:26,125 --> 00:18:27,193
Δικαίωμα.

163
00:18:28,327 --> 00:18:29,495
Ερχομαι.

164
00:18:29,528 --> 00:18:32,264
Βάλτε το στο στόμα σας.
Ανοίξτε και βάλτε το στο στόμα σας.

165
00:18:32,298 --> 00:18:34,699
Άνοιξε και βάλε
το στο στόμα σου.

166
00:18:35,401 --> 00:18:39,138
Πρέπει να φας, εντάξει;

167
00:18:39,171 --> 00:18:41,307
Πρέπει να φας.

168
00:18:41,340 --> 00:18:44,042
Αυτό είναι σωστό,
έλα, άνοιξε.

169
00:18:44,075 --> 00:18:46,945
Πρέπει να φας.

170
00:18:46,978 --> 00:18:49,481
Έλα, κόλλησέ το μέσα σου
στόμα, κολλήστε το στο στόμα σας.

171
00:18:49,515 --> 00:18:51,450
Σωστά, έλα,
θα το κάνεις.

172
00:18:51,483 --> 00:18:52,917
Ερχομαι. Άνοιξε.

173
00:18:54,353 --> 00:18:56,888
Μην συμπεριφέρεσαι έτσι!

174
00:19:37,929 --> 00:19:40,932
Ερχομαι. Ερχομαι.
Ερχομαι.

175
00:19:47,406 --> 00:19:48,440
Ναί!

176
00:19:49,941 --> 00:19:51,577
Ναί!

177
00:19:51,610 --> 00:19:53,811
- Ω, δόξα τω Θεώ.
-Μην.

178
00:19:53,845 --> 00:19:56,047
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

179
00:19:56,080 --> 00:19:57,483
Α, είσαι εντάξει.

180
00:19:58,850 --> 00:20:00,486
Γύρνα πίσω. Ερχομαι.

181
00:20:00,519 --> 00:20:03,054
Ελα μαζί μου. Ω!

182
00:20:04,889 --> 00:20:06,824
Είναι η δεύτερη φορά

183
00:20:06,858 --> 00:20:10,429
Έπρεπε να σε σώσω,
αγγελούδι μου.

184
00:20:13,332 --> 00:20:15,267
Ερχομαι.

185
00:20:15,301 --> 00:20:17,503
Ας σε πιάσουμε
πίσω στο κρεβάτι.

186
00:20:17,536 --> 00:20:19,037
Εγώ...

187
00:20:19,070 --> 00:20:22,374
Θα σε αφήσω
μαζευτείτε,

188
00:20:22,408 --> 00:20:26,811
και πάω να πάω και
προετοιμασία για τις εκδηλώσεις της ημέρας.

189
00:20:28,213 --> 00:20:30,215
τι κάνεις εσύ
έχουν προγραμματίσει;

190
00:20:50,068 --> 00:20:51,936
Τι είναι αυτό το μέρος;

191
00:20:51,969 --> 00:20:54,173
Μη μου πεις ότι έχεις
ποτέ δεν ήταν σε νοσοκομείο.

192
00:20:54,206 --> 00:20:56,074
Όχι σαν αυτό.

193
00:21:04,249 --> 00:21:07,985
Το πρώτο βήμα είναι
πάντα το πιο δύσκολο.

194
00:21:16,428 --> 00:21:18,263
Ερχομαι.

195
00:21:18,297 --> 00:21:20,299
Στα πόδια σου.

196
00:21:20,332 --> 00:21:22,066
Είσαι σίγουρος
είμαστε έτοιμοι για αυτό;

197
00:21:22,101 --> 00:21:23,602
Ναι, ναι. Ερχομαι.

198
00:21:23,635 --> 00:21:26,105
Πάνω, πάνω, έλα.

199
00:21:26,138 --> 00:21:27,639
Αυτό είναι όλο.

200
00:21:27,673 --> 00:21:29,475
Επάνω.

201
00:21:29,508 --> 00:21:31,976
Αυτό είναι όλο. Ερχομαι.

202
00:21:32,009 --> 00:21:33,345
Έλα, μικρά βήματα.

203
00:21:33,379 --> 00:21:37,081
Εκεί πάμε.
Τώρα προχωράμε.

204
00:21:37,116 --> 00:21:39,351
Λίγο από
φυσικοθεραπεία σήμερα.

205
00:21:39,385 --> 00:21:40,252
Πάρε θέση.

206
00:21:40,285 --> 00:21:42,121
Εδώ πέρα.

207
00:21:42,154 --> 00:21:44,123
- Αυτό το χέρι...
- Δεν μπορώ, δεν μπορώ, δεν μπορώ.

208
00:21:44,156 --> 00:21:46,023
...εκεί μέσα.

209
00:21:46,057 --> 00:21:47,526
Ερχομαι. Επάνω. Επάνω.

210
00:21:47,559 --> 00:21:49,695
Αυτός εκεί μέσα.
Αυτό είναι καλό.

211
00:21:49,728 --> 00:21:51,263
Αυτό είναι όλο για
βρίσκοντας τον πυρήνα σου.

212
00:21:51,296 --> 00:21:53,965
Αυτό είναι καλό. Απλές κινήσεις.

213
00:21:53,998 --> 00:21:56,101
Τώρα εσύ.

214
00:21:56,135 --> 00:22:01,306
Θα χτίσουμε ολόκληρο
δύναμη από αντίσταση.

215
00:22:01,340 --> 00:22:06,111
Οπότε πάμε
να προχωράς σιγά σιγά στο...

216
00:22:07,112 --> 00:22:09,581
Ω, καταλαβαίνετε τι εννοώ;

217
00:22:09,615 --> 00:22:11,550
Σε πνίγει αυτό;

218
00:22:11,583 --> 00:22:14,219
Πρέπει να σπρώξεις έξω,
δεν έχεις;

219
00:22:14,253 --> 00:22:15,287
Σπρώξτε έξω.

220
00:22:15,320 --> 00:22:16,388
σε βοηθάω.

221
00:22:16,422 --> 00:22:18,956
Σπρώξτε έξω.

222
00:22:18,990 --> 00:22:20,659
Εκπνεύστε.

223
00:22:22,494 --> 00:22:25,096
Αυτό είναι, πολύ καλό.

224
00:22:25,130 --> 00:22:26,165
Και μέσα.

225
00:22:27,098 --> 00:22:28,167
Έλα τώρα,

226
00:22:28,200 --> 00:22:29,577
μπορείτε να κάνετε λίγο καλύτερα από
αυτό, δεν μπορείς;

227
00:22:29,601 --> 00:22:31,370
Είσαι μεγάλο, δυνατό παλικάρι.

228
00:22:31,403 --> 00:22:33,105
Και έξω.

229
00:22:33,138 --> 00:22:35,541
Πολύ καλό.
Εδώ σε βοηθάω,

230
00:22:35,574 --> 00:22:38,377
αλλά αυτό είσαι κυρίως εσύ.
Και πάλι μέσα.

231
00:22:39,778 --> 00:22:41,380
Και έξω.

232
00:22:43,014 --> 00:22:45,117
Έξω, εδώ σε βοηθάω.

233
00:22:46,318 --> 00:22:48,520
Σε.

234
00:22:48,554 --> 00:22:50,087
Και έξω.

235
00:22:50,122 --> 00:22:51,457
Πολύ καλό.

236
00:22:51,490 --> 00:22:53,125
Τώρα πάλι πίσω.

237
00:22:53,158 --> 00:22:54,593
Είναι επίσης...
Είναι πάρα πολύ για αυτόν.

238
00:22:54,626 --> 00:22:55,661
Λίγο πιο γρήγορα τώρα.

239
00:22:59,231 --> 00:23:02,668
Αυτό είναι,
και έξω, και μέσα.

240
00:23:02,701 --> 00:23:04,703
- Και έξω και μέσα.
-Σας παρακαλώ, σταματήστε!

241
00:23:04,736 --> 00:23:06,104
- Έξω.
- Είναι πάρα πολύ για αυτόν.

242
00:23:06,138 --> 00:23:08,273
Ησυχία. Πιο γρήγορα.

243
00:23:09,608 --> 00:23:13,010
Σε. Εξω. Πιο γρήγορα!

244
00:23:13,044 --> 00:23:14,379
Πιο γρήγορα!

245
00:23:16,281 --> 00:23:17,616
Πιο γρήγορα!

246
00:23:17,649 --> 00:23:20,152
Είναι πάρα πολύ!
Είναι πάρα πολύ!

247
00:23:34,800 --> 00:23:38,437
Δεν θα σου πω ψέματα, είμαι

248
00:23:39,771 --> 00:23:41,139
πολύ απογοητευμένος.

249
00:23:54,085 --> 00:23:57,222
Ξέρεις, πρέπει
βάλε λίγη προσπάθεια,

250
00:23:57,256 --> 00:23:59,224
αλλιώς δεν είσαι
θα γίνει καλύτερα.

251
00:23:59,258 --> 00:24:01,426
Εντάξει; Έτσι...

252
00:24:03,161 --> 00:24:05,264
Θα το δοκιμάσουμε
πάλι αύριο.

253
00:24:28,420 --> 00:24:29,788
Εδώ είμαστε.

254
00:24:31,790 --> 00:24:34,426
Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι
το αγαπημένο μου μέρος στη Γη.

255
00:24:35,427 --> 00:24:38,730
Είναι πάντα ωραίο
να βγει έξω.

256
00:24:38,764 --> 00:24:40,866
Είμαι πολύ χαρούμενος που το μοιράζομαι μαζί σας.

257
00:24:43,402 --> 00:24:45,404
Μην τον πειράζεις.

258
00:24:45,437 --> 00:24:46,772
Είναι ακίνδυνος.

259
00:24:48,273 --> 00:24:49,408
Πρωί.

260
00:24:49,441 --> 00:24:50,576
Γειά σου.

261
00:24:50,609 --> 00:24:52,277
Ωραία Κοιμωμένη.

262
00:24:53,612 --> 00:24:55,113
Γειά σου.

263
00:24:56,248 --> 00:24:57,783
Γειά σου.

264
00:24:57,816 --> 00:24:59,851
Θέλω να σας καλωσορίσω

265
00:24:59,885 --> 00:25:01,587
το δικό μου μικρό κομμάτι του παραδείσου.

266
00:25:01,620 --> 00:25:03,522
Δεν είναι όμορφο;

267
00:25:06,291 --> 00:25:08,694
Είναι υπέροχο.

268
00:25:08,727 --> 00:25:10,162
Ναί.

269
00:25:11,430 --> 00:25:12,598
Και εσύ;

270
00:25:21,707 --> 00:25:23,642
Σίγουρα
με βοηθά να νιώσω καλύτερα.

271
00:25:23,675 --> 00:25:26,144
Δεν νομίζω ότι είναι
μόνο το φαινόμενο placebo.

272
00:25:26,178 --> 00:25:28,714
Το γυμναστήριο απλά
δεν είναι τόσο αποτελεσματικό

273
00:25:28,747 --> 00:25:32,250
ως καλός παλιομοδίτης
περπατήστε στην ερημιά.

274
00:25:32,284 --> 00:25:34,920
Πάρτε, για παράδειγμα, κάθε ένα
ένα από αυτά τα φυτά εδώ.

275
00:25:34,953 --> 00:25:37,623
Έχουν διάφορα
ιδιότητες, οι οποίες μπορούν

276
00:25:37,656 --> 00:25:43,161
είτε θεραπεύουν
ή ίσως κακό.

277
00:25:43,195 --> 00:25:46,565
Τώρα θα ήταν μια καλή στιγμή να
μιλήστε για το πώς μας βρήκατε;

278
00:25:49,835 --> 00:25:50,869
Ναί.

279
00:25:51,970 --> 00:25:53,372
Γιατί όχι;

280
00:25:54,640 --> 00:25:55,874
Τι θυμάσαι;

281
00:25:55,907 --> 00:25:58,276
Όταν πνιγόμουν,
μου ήρθε μια εικόνα.

282
00:25:58,310 --> 00:25:59,678
Μου επιτέθηκαν.

283
00:25:59,711 --> 00:26:00,946
Εκπληκτική επιτυχία.

284
00:26:00,979 --> 00:26:02,481
Ένας άντρας με μάσκα.

285
00:26:02,514 --> 00:26:05,684
Και αυτός... Λοιπόν, εγώ...

286
00:26:05,717 --> 00:26:06,785
Ήταν αυτό...

287
00:26:08,854 --> 00:26:10,188
Αυτό ήταν τι;

288
00:26:10,222 --> 00:26:11,657
Μου;

289
00:26:11,690 --> 00:26:12,557
Για όνομα του Θεού,

290
00:26:12,591 --> 00:26:15,227
Είμαι λίγο μεγάλος,
δεν νομίζεις,

291
00:26:15,260 --> 00:26:16,395
να σέρνεται περίπου;

292
00:26:16,428 --> 00:26:19,297
Χμμ; δεν ήσουν εσύ,
ήταν, νεαρέ;

293
00:26:21,933 --> 00:26:23,635
Λοιπόν,
Δεν είμαι οικείος

294
00:26:23,669 --> 00:26:26,338
με αυτό που έγινε
πριν σε βρω.

295
00:26:26,371 --> 00:26:29,207
Απλώς σε συνάντησα
καλά μετά από αυτό.

296
00:26:29,241 --> 00:26:31,810
Υπάρχει κάτι άλλο
μπορείς να θυμηθείς;

297
00:26:31,843 --> 00:26:33,146
Όχι.

298
00:26:33,178 --> 00:26:35,490
Ξέρεις, θα μου άρεσε αν εσύ
απλά θα σκεφτόμουν αυτό το μέρος ως

299
00:26:35,514 --> 00:26:36,648
σπίτι.

300
00:26:39,551 --> 00:26:42,954
Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου.

301
00:26:42,988 --> 00:26:45,323
Αλλά νομίζω

302
00:26:45,357 --> 00:26:48,527
θα θέλαμε να πάμε
τα αληθινά μας σπίτια μια μέρα.

303
00:26:48,560 --> 00:26:49,628
Και πού είναι αυτό;

304
00:26:49,661 --> 00:26:51,430
Λοιπόν, δεν ξέρω ακριβώς.

305
00:26:51,463 --> 00:26:52,831
Όχι ακόμα, πάντως.

306
00:26:52,864 --> 00:26:54,733
Και τι θα λέγατε για εσάς,
νεαρός άνδρας;

307
00:26:54,766 --> 00:26:55,901
Από πού είστε;

308
00:26:57,836 --> 00:27:00,205
Είναι ένας μεγάλος κόσμος εκεί έξω.

309
00:27:01,306 --> 00:27:04,609
Πολύ μεγάλος κόσμος.
Από πού να ξεκινήσουμε;

310
00:27:04,643 --> 00:27:06,745
Ίσως μπορούσες να μας πεις
για το πώς μας βρήκατε.

311
00:27:06,778 --> 00:27:07,779
Ίσως...

312
00:27:07,813 --> 00:27:09,715
Ίσως τότε να μπορούσαμε
αρχίστε να το συναρμολογείτε.

313
00:27:09,748 --> 00:27:12,250
Λοιπόν, δεν ξέρω
πώς έγινες

314
00:27:12,284 --> 00:27:13,528
σε τέτοια κατάσταση
που σε βρήκα.

315
00:27:13,552 --> 00:27:16,888
Απλώς ξέρω ότι είσαι τυχερός
Σε συνάντησα όταν το έκανα.

316
00:27:16,922 --> 00:27:18,724
Πολύ περισσότερο, αμφιβάλλω
θα ήσουν ακόμα και σήμερα εδώ.

317
00:27:18,757 --> 00:27:20,492
Είχαμε καμία ταυτότητα πάνω μας;

318
00:27:20,525 --> 00:27:22,894
Όχι.

319
00:27:22,928 --> 00:27:26,331
Όπως είπα, δεν ήμουν εκεί
για το πώς ή το γιατί,

320
00:27:26,364 --> 00:27:29,401
Απλώς εμφανίστηκα
για το τι να κάνουμε τώρα.

321
00:27:29,434 --> 00:27:30,845
Λοιπόν, υπάρχει
θα μπορούσαμε να καλέσουμε κάποιον;

322
00:27:30,869 --> 00:27:33,672
Όχι, φοβάμαι ότι όχι.
Αγκαλιάζω τη μοναξιά μου.

323
00:27:33,705 --> 00:27:36,341
Δεν χρησιμοποιώ τηλέφωνα εδώ.

324
00:27:36,374 --> 00:27:37,609
Εγώ... Λοιπόν,

325
00:27:37,642 --> 00:27:41,012
θα θέλαμε να φύγουμε.

326
00:27:41,046 --> 00:27:42,414
Σύντομα.

327
00:27:42,447 --> 00:27:44,382
Οι άνθρωποι πρέπει να είναι
αναζητώντας μας.

328
00:27:52,090 --> 00:27:54,426
Τι σε κάνει να το λες αυτό;

329
00:27:56,828 --> 00:27:58,830
Αλλά αυτό κάνουν οι άνθρωποι
όταν εξαφανιστείς,

330
00:27:58,864 --> 00:28:02,300
καλούν την αστυνομία,
σε ψάχνουν.

331
00:28:02,334 --> 00:28:04,703
Ώστε τώρα είμαι εγκληματίας;

332
00:28:04,736 --> 00:28:05,771
Οχι.

333
00:28:05,804 --> 00:28:07,339
σε κρύβω.

334
00:28:07,372 --> 00:28:09,841
Δεν εννοούσα αυτό,
είναι απλά...

335
00:28:09,875 --> 00:28:13,044
Το ήξερες αυτό
εάν επιτρέψετε ένα τμήμα

336
00:28:13,078 --> 00:28:15,514
ενός φυτού να μαραθεί,

337
00:28:15,547 --> 00:28:18,683
μπορεί να σκοτώσει το υπόλοιπο φυτό;

338
00:28:18,717 --> 00:28:23,256
Πρέπει να κόψεις
το σάπιο μέρος,

339
00:28:25,357 --> 00:28:29,060
αλλιώς θα γίνει το υπόλοιπο
μαραίνονται και θρυμματίζονται και πεθαίνουν.

340
00:28:30,395 --> 00:28:31,696
Σταμάτα, σε παρακαλώ, όχι.

341
00:28:31,730 --> 00:28:32,831
Σταματήστε τι;

342
00:28:34,533 --> 00:28:35,734
Σταματήστε τι;

343
00:28:39,037 --> 00:28:41,540
Σταματήστε τι;

344
00:28:46,545 --> 00:28:48,413
Αυτό το μέρος δεν είναι...

345
00:28:50,615 --> 00:28:54,486
Δεν είναι αυτό το μέρος
νιώθεις σαν το σπίτι σου;

346
00:28:56,555 --> 00:28:58,690
Το θέλω πολύ
να νιώθεις σαν στο σπίτι σου.

347
00:28:58,723 --> 00:29:00,458
Ναί. Σπίτι.

348
00:29:01,726 --> 00:29:02,861
Ναί.

349
00:29:04,763 --> 00:29:07,032
Αυτό είναι σπίτι. Σπίτι.

350
00:29:10,502 --> 00:29:11,570
Σας ευχαριστώ.

351
00:29:13,038 --> 00:29:15,006
Προχωρώντας.

352
00:29:16,808 --> 00:29:18,577
Τι γίνεται με εσάς;

353
00:29:19,811 --> 00:29:21,413
Είναι αυτό το σπίτι;

354
00:29:31,456 --> 00:29:34,160
Μη με κάνεις να περιμένω
η απάντησή μου, απλά απαντήστε.

355
00:29:34,193 --> 00:29:35,560
Απλά πες το.

356
00:29:37,095 --> 00:29:38,430
Πες τι...

357
00:29:38,463 --> 00:29:40,903
Θέλω να πω, θα έπρεπε να πει τι είναι
είναι στο μυαλό του, δεν νομίζεις;

358
00:29:40,932 --> 00:29:42,701
Κοιτάξτε τον τρόπο
με κοιτάζει.

359
00:29:49,574 --> 00:29:52,043
Λοιπόν, νομίζω

360
00:29:52,077 --> 00:29:54,479
κάποιος θέλει
να ενωθείς μαζί μου

361
00:29:54,512 --> 00:29:56,514
στην αποκοπή
τα σάπια μέρη,

362
00:29:57,983 --> 00:29:59,651
δεν είναι;

363
00:29:59,684 --> 00:30:02,154
Ας τον βοηθήσουμε,
εμείς;

364
00:30:07,459 --> 00:30:08,960
Ας δώσουμε λοιπόν

365
00:30:08,994 --> 00:30:11,830
ο νεαρός συνάδελφος
το ψαλίδι που θέλει.

366
00:30:11,863 --> 00:30:13,465
- Όχι, όχι, όχι.
- Έλα.

367
00:30:13,498 --> 00:30:15,033
Όχι. Όχι.

368
00:30:15,066 --> 00:30:16,434
Όχι.

369
00:30:17,136 --> 00:30:18,803
- Έλα.
- Όχι, εντάξει, σταμάτα.

370
00:30:18,837 --> 00:30:19,877
- Έλα. Ερχομαι.
- Σταμάτα!

371
00:30:19,905 --> 00:30:22,641
- Σταμάτα. Παρακαλώ, εντάξει, σταματήστε!
- Περίμενε, περίμενε.

372
00:30:22,674 --> 00:30:23,909
Έχει παραιτηθεί. Έχει παραιτηθεί.

373
00:30:25,977 --> 00:30:27,213
Όχι, σταμάτα.

374
00:30:27,246 --> 00:30:28,513
Σταματήστε το.

375
00:30:28,546 --> 00:30:29,648
Δεν είμαι εγώ, αυτός είναι.

376
00:30:29,681 --> 00:30:33,152
Όχι! Όχι! Σταματήστε το. Όχι! Σταματήστε το.

377
00:30:34,153 --> 00:30:35,453
Είναι αυτός.

378
00:30:35,487 --> 00:30:37,822
Όχι, όχι, σταμάτα, σταμάτα.

379
00:30:37,856 --> 00:30:39,691
Παρακαλώ, μην το κάνετε.

380
00:30:39,724 --> 00:30:41,760
- Όχι. Όχι.
- Όχι. Σταμάτα!

381
00:30:41,793 --> 00:30:43,162
- Όχι αυτή.
- Σταμάτα. Όχι.

382
00:30:43,195 --> 00:30:44,196
- Όχι! Όχι!
- Όχι αυτή!

383
00:30:44,230 --> 00:30:47,032
- Σταμάτα! Βοήθεια! Άσε με να βγω!
- Όχι.

384
00:30:47,065 --> 00:30:48,867
- Σταμάτα!
- Σταμάτα!

385
00:30:48,900 --> 00:30:49,801
Κοίτα τι της κάνει.

386
00:30:49,834 --> 00:30:52,037
- Σταμάτα! Σταμάτα το!
- Όχι! Όχι!

387
00:30:52,070 --> 00:30:53,872
Όχι, σταματήστε το!

388
00:30:53,905 --> 00:30:54,973
Βοήθεια!

389
00:30:55,006 --> 00:30:56,608
Σταμάτα, κάποιος να βοηθήσει!

390
00:30:56,641 --> 00:30:58,610
Βοήθεια! Στάση!

391
00:31:00,679 --> 00:31:02,248
Σπίτι.

392
00:31:02,281 --> 00:31:03,481
Τι;

393
00:31:07,286 --> 00:31:08,687
Σπίτι.

394
00:31:14,226 --> 00:31:15,493
Μιλάει!

395
00:31:15,527 --> 00:31:17,495
Επιτέλους μιλάει!

396
00:31:19,831 --> 00:31:21,133
Αυτό είναι σπίτι.

397
00:31:28,573 --> 00:31:31,509
Είμαστε οικογένεια.

398
00:31:59,637 --> 00:32:03,109
Είχαμε
μια πολύ μεγάλη μέρα.

399
00:32:03,142 --> 00:32:06,678
Θα συνταγογραφήσω και τα δύο
από εσάς έναν καλό ύπνο.

400
00:32:07,679 --> 00:32:09,281
Κάποια όμορφα μικρά
λουλούδια εδώ.

401
00:32:09,315 --> 00:32:12,550
Θα ξυπνήσεις το πρωί,
και θα τα δεις.

402
00:32:12,584 --> 00:32:17,555
Λυπάμαι για σήμερα,
αλλά δεν έφταιγα σχεδόν εγώ.

403
00:32:17,589 --> 00:32:18,857
Απλά πρέπει να ξέρεις

404
00:32:18,890 --> 00:32:21,327
που πραγματικά προσπαθώ
να σε προσέχει.

405
00:32:21,360 --> 00:32:23,094
κάνω
το καλύτερο που μπορώ.

406
00:32:28,633 --> 00:32:30,136
Έτσι,

407
00:32:30,169 --> 00:32:31,903
θα πάρουμε
έναν καλό ύπνο,

408
00:32:33,805 --> 00:32:36,242
και θα ξεκινήσουμε
ξανά το πρωί.

409
00:32:36,275 --> 00:32:37,742
Καληνύχτα.

410
00:32:39,778 --> 00:32:43,748
Προσοχή τα σφάλματα δεν δαγκώνουν.
Αν το κάνουν, πάρε ένα παπούτσι,

411
00:32:43,782 --> 00:32:45,950
χτυπήστε τους μέχρι
είναι μαύρα και μπλε.

412
00:33:06,704 --> 00:33:08,174
Είσαι καλά;

413
00:33:08,207 --> 00:33:09,275
Ναι.

414
00:33:10,242 --> 00:33:12,877
Είμαι καλά, φαντάζομαι.

415
00:33:12,911 --> 00:33:14,246
Ξέρεις ότι θα μας σκοτώσει.

416
00:33:14,280 --> 00:33:15,980
Μας έσωσε όμως.

417
00:33:16,014 --> 00:33:17,816
Δεν ήσουν
μόνο στον κήπο;

418
00:33:17,849 --> 00:33:19,118
Συνεχίζεις να τον εκνευρίζεις.

419
00:33:19,151 --> 00:33:20,228
Πρέπει να είσαι
πιο ευχάριστο.

420
00:33:20,252 --> 00:33:21,719
Είμαστε ζωντανοί
εξαιτίας του.

421
00:33:21,753 --> 00:33:23,255
Είμαστε ζωντανοί
εξαιτίας του;

422
00:33:23,289 --> 00:33:25,790
Με έφερε πίσω
σήμερα το πρωί.

423
00:33:25,824 --> 00:33:28,026
Γιατί να το κάνει αυτό,
και μετά θέλεις να με σκοτώσεις;

424
00:33:28,059 --> 00:33:30,728
Είστε εσείς
γαμημένα σοβαρά;

425
00:33:30,762 --> 00:33:31,963
Δεν ξέρω, εντάξει;

426
00:33:31,996 --> 00:33:34,099
Αλλά ξέρω τι είδα,
και κάποιος μου επιτέθηκε.

427
00:33:34,133 --> 00:33:35,334
Ναι, αυτός.

428
00:33:35,367 --> 00:33:37,403
Όχι, δεν ήταν αυτός.

429
00:33:37,436 --> 00:33:38,770
Δεν ήμουν εγώ.

430
00:33:38,803 --> 00:33:40,071
Δεν το είπα ποτέ αυτό.

431
00:33:41,107 --> 00:33:42,907
Ναι, καλά,
το υπονοείς.

432
00:33:46,744 --> 00:33:49,647
Σκέφτηκες άλλο
για το ποιος μπορεί να είσαι;

433
00:33:51,417 --> 00:33:52,784
Όχι.

434
00:33:53,952 --> 00:33:55,620
Όχι, δεν έχω τίποτα.

435
00:34:01,926 --> 00:34:03,329
Νιώθω σαν να έχω παιδιά.

436
00:34:05,264 --> 00:34:07,799
Δεν μπορώ να δω τα πρόσωπά τους, αλλά...

437
00:34:13,738 --> 00:34:16,175
Εννοώ, από όσα ξέρω,
Μπορεί απλά να μου αρέσουν τα παιδιά.

438
00:34:22,814 --> 00:34:25,151
Κάποιος πρέπει να είναι
ψάχνοντας μας,

439
00:34:25,184 --> 00:34:26,784
και μέχρι να φανούν,

440
00:34:26,818 --> 00:34:28,720
Λέω ότι το κάνουμε
το καλύτερό μας να κάνουμε ωραία.

441
00:34:28,753 --> 00:34:30,156
Δεν είμαι
πεπεισμένος γι' αυτό.

442
00:34:30,189 --> 00:34:32,358
Λοιπόν, η εναλλακτική είναι
που συνεχίζεις να τον εκνευρίζεις,

443
00:34:32,391 --> 00:34:34,326
και πώς είναι αυτό
πάει τόσο μακριά;

444
00:34:37,962 --> 00:34:39,898
Ξέρεις, έχεις
ένα τατουάζ στον ώμο σου.

445
00:34:39,931 --> 00:34:41,367
Από τι είναι αυτό;

446
00:34:44,236 --> 00:34:45,770
Σκατά, δες το.

447
00:34:45,803 --> 00:34:47,139
Δεν χτυπάει κανένα κουδούνι;

448
00:34:47,173 --> 00:34:48,973
Κοίτα, δεν χρειάζεται να ξέρω
ποιος είμαι να ξέρω

449
00:34:49,007 --> 00:34:51,110
Δεν πρέπει
γαμημένο να είσαι εδώ.

450
00:34:51,143 --> 00:34:52,911
Και δεν μένω.

451
00:34:57,116 --> 00:34:59,185
Πώς θα βγεις έξω
αν δεν θα φας καν;

452
00:34:59,218 --> 00:35:01,220
Α, θα φάω
το σκασμένο φαγητό του.

453
00:35:01,253 --> 00:35:04,356
Θα πω "Ναι, κύριε, όχι, κύριε"
να δουλέψουν τα χέρια και τα πόδια μου,

454
00:35:04,390 --> 00:35:06,057
και μετά είμαι
γαμημένο από εδώ.

455
00:35:06,090 --> 00:35:07,959
Πως;

456
00:35:07,992 --> 00:35:09,794
Είμαστε δύο,
και ένας από αυτόν.

457
00:35:15,033 --> 00:35:16,235
Θέλεις να μείνεις εδώ;

458
00:35:16,268 --> 00:35:17,303
Πρόστιμο.

459
00:35:18,903 --> 00:35:21,072
Μια μέρα θα ξυπνήσεις,
και θα φύγω.

460
00:35:25,009 --> 00:35:26,111
Έρχεσαι;

461
00:35:30,982 --> 00:35:32,750
Ναι, έρχεσαι.

462
00:36:02,013 --> 00:36:05,150
Καλημέρα, καλημέρα
Καλημέρα.

463
00:36:05,184 --> 00:36:08,320
Ναι, ναι,

464
00:36:08,354 --> 00:36:13,925
φαίνεται ότι έχω
ανέπτυξε ένα αρκετά λεπτό δέρμα

465
00:36:13,958 --> 00:36:18,264
μετά από όλα αυτά τα χρόνια
του να είμαι γύρω μου μόνος μου.

466
00:36:19,531 --> 00:36:20,399
Εμείς... Όχι.

467
00:36:20,432 --> 00:36:23,168
Αυτά τα πλάνα
μπορεί να διορθώσει οτιδήποτε.

468
00:36:23,202 --> 00:36:25,271
Πιστέψτε με. ξέρω.

469
00:36:26,372 --> 00:36:27,539
Καλό κορίτσι.

470
00:36:28,607 --> 00:36:30,808
Ομοίως για
ο νεαρός κύριος.

471
00:36:35,046 --> 00:36:37,216
Όλα εμείς
ανάγκη για την ημέρα.

472
00:37:04,042 --> 00:37:06,245
Η Γη μας έχει ευλογήσει

473
00:37:06,278 --> 00:37:09,013
με όλα αυτά τα όμορφα,
θαυματουργα πραγματα.

474
00:37:09,047 --> 00:37:11,883
Η ζωή είναι ευλογία.
Η ζωή δεν είναι να είναι

475
00:37:14,586 --> 00:37:16,221
καταπατημένος.

476
00:37:16,255 --> 00:37:18,022
Και εγω...

477
00:37:18,056 --> 00:37:19,991
Απλώς αυτό ήλπιζα
Θα μπορούσα να το μοιραστώ

478
00:37:20,024 --> 00:37:22,227
μαζί σου.

479
00:37:22,261 --> 00:37:25,963
Και ότι θα υπήρχαν μερικά
μέτρο σεβασμού και θαυμασμού

480
00:37:26,964 --> 00:37:29,168
για τον κόσμο,
και για...

481
00:37:32,604 --> 00:37:33,505
Εγώ.

482
00:37:33,539 --> 00:37:36,941
Αλλά βρίσκω ότι αντ' αυτού,
με δέχτηκαν με

483
00:37:36,974 --> 00:37:40,312
κρύο και υπολογισμένο
σιωπή,

484
00:37:40,346 --> 00:37:43,081
και κοιτάζει,

485
00:37:43,115 --> 00:37:49,421
και περιφρόνηση,
και η κρίση των κατώτερων μου.

486
00:37:49,455 --> 00:37:53,492
Το μόνο που έκανα ήταν να σε ντύσω
και σε ταΐζουν.

487
00:37:53,525 --> 00:37:55,993
Στην πραγματικότητα,

488
00:37:56,027 --> 00:37:58,963
δεν έφαγες το δικό σου
πρωινό χθες, εσύ;

489
00:38:02,568 --> 00:38:04,103
Φάτε το πρωινό σας.

490
00:38:05,937 --> 00:38:09,441
Και όσο για σένα, έχω
έφτιαξε ένα ιδιαίτερο πιάτο.

491
00:38:11,210 --> 00:38:12,544
Τώρα σκάψτε.

492
00:38:15,147 --> 00:38:17,483
Καλό παιδί.

493
00:38:19,151 --> 00:38:20,985
Άλλο ένα.

494
00:38:21,018 --> 00:38:22,488
Άνοιξε διάπλατα.

495
00:38:23,389 --> 00:38:24,656
Αυτό είναι όλο.

496
00:38:26,057 --> 00:38:27,359
Και άλλο.

497
00:38:34,065 --> 00:38:35,334
Τώρα λοιπόν.

498
00:38:38,002 --> 00:38:40,172
- Πώς είναι;
- Είναι νόστιμο.

499
00:38:40,205 --> 00:38:41,440
Είναι έτσι;

500
00:38:45,042 --> 00:38:47,346
Σε μια κλίμακα
από 1 έως 10;

501
00:38:57,054 --> 00:38:58,500
Βλέπω ότι οι σπόροι είναι
έχοντας την επίδρασή τους.

502
00:38:58,524 --> 00:38:59,558
Τι είσαι εσύ
κάνει σε αυτόν;

503
00:38:59,591 --> 00:39:01,393
Ένας απλός, ήπιος παράλυτος,

504
00:39:01,427 --> 00:39:03,060
μόνο για να εξασφαλίσει ότι τρώει

505
00:39:03,094 --> 00:39:04,439
ακριβώς όσο
Θέλω να φάει.

506
00:39:04,463 --> 00:39:05,664
Δεν χρειαζόταν να το κάνεις αυτό.

507
00:39:05,697 --> 00:39:07,699
Ήθελε να φάει.
Πήγε να φάει.

508
00:39:07,733 --> 00:39:09,066
Το συζητήσαμε.

509
00:39:09,101 --> 00:39:10,602
Α, μίλησες
για αυτό, εσύ;

510
00:39:10,636 --> 00:39:13,070
Μίλησες για αυτό.

511
00:39:13,105 --> 00:39:15,641
Λοιπόν, ας βάλουμε
λίγο περισσότερο φαγητό

512
00:39:15,674 --> 00:39:18,075
σε αυτό το πολύ ενεργό
το στόμα σου.

513
00:39:18,110 --> 00:39:20,412
Αυτό είναι σωστό.

514
00:39:20,446 --> 00:39:23,981
Κάποιος έχει μεγάλη όρεξη
σήμερα, έτσι δεν είναι; Αυτό είναι σωστό.

515
00:39:26,785 --> 00:39:28,720
Φάω.

516
00:39:28,754 --> 00:39:31,156
Λίγο ακόμα τρώγοντας
και λίγο λιγότερο να μιλάμε.

517
00:39:41,800 --> 00:39:43,402
Όσο γρηγορότερα γίνεις
η άντληση αίματος,

518
00:39:43,435 --> 00:39:46,505
τόσο πιο γρήγορα θα είναι η τοξίνη
μετακινηθείτε στο σύστημά σας.

519
00:39:46,538 --> 00:39:50,209
Απλώς συνέχισε να κινείσαι,
και θα είσαι καλά.

520
00:39:50,242 --> 00:39:52,444
Δικαίωμα.

521
00:39:52,478 --> 00:39:54,780
Και τώρα εσύ.

522
00:39:54,813 --> 00:39:57,249
Νομίζεις ότι θα γίνεις
μπορείς να σταθείς μόνος σου;

523
00:39:57,282 --> 00:39:59,384
Ω, ένας γενναίος νέος κόσμος.

524
00:39:59,418 --> 00:40:01,286
Εκεί πάμε.

525
00:40:01,320 --> 00:40:03,722
Θαυμάσιος. Αυτό είναι όλο.

526
00:40:03,755 --> 00:40:05,390
Αυτό είναι εξαιρετικό.

527
00:40:05,424 --> 00:40:09,394
Ας σε πιάσουμε
ξεντυμένοι, έτσι;

528
00:40:09,428 --> 00:40:11,530
Παρακαλώ, όχι,
σε παρακαλώ...

529
00:40:11,563 --> 00:40:14,600
Ανοησίες, είμαι γιατρός.

530
00:40:14,633 --> 00:40:17,769
Και έχω δει κάθε εκατοστό
του σώματός σας.

531
00:40:21,840 --> 00:40:24,710
Έλα εδώ.
Κάτσε στην αγκαλιά μου.

532
00:40:25,644 --> 00:40:26,778
Αυτό είναι όλο.

533
00:40:26,812 --> 00:40:28,045
Καλό κορίτσι.

534
00:40:29,648 --> 00:40:31,250
Πολύ καλό.

535
00:40:37,489 --> 00:40:41,159
Κάποια μέρα πολύ σύντομα,
Θα σας πω τα πάντα για τον εαυτό μου.

536
00:40:45,764 --> 00:40:47,666
Ας σε καθαρίσουμε,
εμείς;

537
00:40:49,234 --> 00:40:51,336
Ας σε φτιάξουμε
φρέσκο σαν μαργαρίτα.

538
00:40:52,571 --> 00:40:55,274
Είσαι τέτοιος
υπέροχο δείγμα.

539
00:40:56,375 --> 00:40:59,177
Είμαι πολύ, πολύ περήφανος
της προόδου σας.

540
00:40:59,211 --> 00:41:01,413
Είναι καλά;

541
00:41:11,890 --> 00:41:15,127
Ξέρεις, ήμουν
ένα μοναχικό παιδί.

542
00:41:15,160 --> 00:41:16,795
Ο πατέρας μου ήταν γιατρός.

543
00:41:17,696 --> 00:41:19,131
Ήταν χειρουργός εγκεφάλου.

544
00:41:19,164 --> 00:41:22,868
Ο πρώτος χειρουργός εγκεφάλου
που μπόρεσε να κάνει

545
00:41:22,901 --> 00:41:25,737
μεταμόσχευση εγκεφάλου
σε έναν χιμπατζή.

546
00:41:25,771 --> 00:41:27,339
Ήταν ένας λαμπρός άνθρωπος.

547
00:41:27,372 --> 00:41:29,608
Μια ιδιοφυΐα, πραγματικά.

548
00:41:29,641 --> 00:41:31,543
Ω, κοίτα αυτό.

549
00:41:41,753 --> 00:41:43,898
Νομίζω ότι έχει πρόβλημα.
Νομίζω ότι πρέπει να τον ελέγξουμε.

550
00:41:43,922 --> 00:41:48,193
Όταν σιωπά,
τότε έχει πρόβλημα.

551
00:41:48,226 --> 00:41:51,263
Μέχρι τότε,
απλά ηρέμησε.

552
00:41:51,296 --> 00:41:53,432
Όλα είναι εντάξει.

553
00:41:53,465 --> 00:41:55,133
Σε φτιάχνουμε
ωραίο και καθαρό.

554
00:41:55,867 --> 00:41:57,836
Φρέσκο ​​σαν μαργαρίτα.

555
00:41:57,869 --> 00:42:00,105
Γεια σου. Τι συμβαίνει;

556
00:42:02,341 --> 00:42:04,242
Τι συμβαίνει;

557
00:42:21,593 --> 00:42:23,228
Θα πάω να πάρω μια πετσέτα.

558
00:42:28,734 --> 00:42:32,437
Μην κάνεις τίποτα
δεν θα έκανα.

559
00:42:37,809 --> 00:42:41,346
εχεις δικιο. Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Θα σκοτώσει έναν από εμάς.

560
00:42:41,380 --> 00:42:43,482
Ναι, εγώ.

561
00:43:26,725 --> 00:43:28,326
Εντάξει, πάμε.

562
00:43:34,933 --> 00:43:36,401
Τι στο διάολο είναι αυτό;

563
00:43:49,915 --> 00:43:52,017
Μπορείτε να τρέξετε.

564
00:43:52,050 --> 00:43:55,320
Μπορείτε να τρέξετε σαν
αρουραίοι σε έναν λαβύρινθο,

565
00:43:55,353 --> 00:43:58,724
αλλά υπάρχει
δεν υπάρχει έξοδος από εδώ.

566
00:44:06,498 --> 00:44:08,567
Να φοβάστε το σκοτάδι.

567
00:44:09,568 --> 00:44:12,003
Να φοβάσαι πολύ

568
00:44:12,037 --> 00:44:17,542
του... σκότους.

569
00:44:23,348 --> 00:44:24,683
είσαι καλά;

570
00:44:26,485 --> 00:44:27,686
Γειά σου;

571
00:44:28,620 --> 00:44:30,388
Που είσαι;

572
00:44:33,425 --> 00:44:34,926
Σας παρακαλώ απαντήστε μου.

573
00:44:34,960 --> 00:44:36,495
Εδώ κάτω.

574
00:44:36,528 --> 00:44:38,964
Κάτι βλέπω.
Έλα εδώ.

575
00:44:40,966 --> 00:44:42,434
Ελάτε εδώ κάτω.

576
00:44:47,606 --> 00:44:49,374
Τι στο διάολο;

577
00:45:20,772 --> 00:45:23,775
Έινυ, μείνι, δικό μου...

578
00:45:23,809 --> 00:45:25,010
...μήνα.

579
00:45:27,379 --> 00:45:28,947
Έχω ένα κοριτσάκι.

580
00:45:31,117 --> 00:45:32,417
Τι;

581
00:45:33,119 --> 00:45:34,986
Ένα κοριτσάκι.

582
00:45:38,824 --> 00:45:41,927
Και είναι εκεί έξω,
ψάχνοντας με.

583
00:45:41,960 --> 00:45:44,563
Γεια σου. Αναπνέω. Μείνε μαζί μου.

584
00:45:44,596 --> 00:45:46,064
- Εντάξει.
- Πρέπει να πάω κοντά της.

585
00:45:46,097 --> 00:45:47,432
- Εντάξει.
-Πρέπει να...

586
00:45:47,465 --> 00:45:50,368
Εντάξει, ανάσα.
Αναπνέω. Γεια σου.

587
00:45:52,037 --> 00:45:53,148
Σε βγάζω από εδώ.

588
00:45:53,172 --> 00:45:54,639
Εντάξει;

589
00:45:55,740 --> 00:45:57,375
- Εντάξει; υπόσχομαι.
- Υπόσχεση.

590
00:45:57,409 --> 00:45:59,020
Θέλεις να την ξαναδείς,
πρέπει να φύγουμε από εδώ.

591
00:45:59,044 --> 00:46:00,512
Πρέπει να βγω έξω.
Πρέπει να βγω έξω.

592
00:46:05,584 --> 00:46:06,751
Πολύ καλό.

593
00:46:06,785 --> 00:46:08,587
Ας παίξουμε αυτό το παιχνίδι.

594
00:46:08,620 --> 00:46:09,821
Ερχομαι.

595
00:46:09,855 --> 00:46:11,923
Κρυφτό παιχνίδι.

596
00:46:26,605 --> 00:46:30,909
Μπορεί να μην σας αρέσει
αυτό που βλέπεις εκεί κάτω.

597
00:46:30,942 --> 00:46:32,510
Σκατά.

598
00:46:48,927 --> 00:46:51,997
Έτοιμοι ή όχι,
εδώ έρχομαι.

599
00:46:59,938 --> 00:47:02,507
Ορίστε ένα. Τι στο διάολο;

600
00:47:02,540 --> 00:47:03,541
Γαμώ.

601
00:47:04,976 --> 00:47:07,078
Έτσι είναι αυτό ή είναι...

602
00:47:07,113 --> 00:47:08,680
Είναι εντάξει.

603
00:47:48,887 --> 00:47:50,055
Συγνώμη.

604
00:48:57,856 --> 00:49:00,959
Τι στο διάολο;
Είναι σαν ένα οικογενειακό άλμπουμ.

605
00:49:04,763 --> 00:49:06,064
Τι ψάχνεις;

606
00:49:06,097 --> 00:49:09,201
Ό,τι κι αν γίνει μετά από αυτόν
τελείωσε τη λήψη των φωτογραφιών μας.

607
00:49:31,756 --> 00:49:33,892
- Πάμε, πάμε.
- Όχι.

608
00:49:33,925 --> 00:49:35,693
Ας φύγουμε από εδώ. Ερχομαι.

609
00:49:37,862 --> 00:49:39,964
Που είσαι;

610
00:49:41,200 --> 00:49:42,934
Που είσαι;

611
00:50:07,193 --> 00:50:08,194
Πάω!

612
00:50:18,970 --> 00:50:20,772
Πάμε. Πάμε.

613
00:50:24,310 --> 00:50:26,978
Δεν θα έρθεις για τσάι;

614
00:50:27,011 --> 00:50:31,015
Ελάτε το επόμενο Σάββατο στις 3:30.

615
00:50:31,049 --> 00:50:34,052
Τηγανίτες, κέικ τσαγιού.

616
00:50:34,085 --> 00:50:36,888
Όλα όσα χρειάζεστε.

617
00:50:36,921 --> 00:50:41,926
Ελάτε το επόμενο Σάββατο στις 3:30.

618
00:50:43,429 --> 00:50:45,264
Δεν θα τον νοιάζει.

619
00:50:46,365 --> 00:50:48,833
Αυτό είναι σωστό.

620
00:50:48,867 --> 00:50:49,934
Κοιμήσου τώρα.

621
00:50:52,204 --> 00:50:55,773
Σύμμαχος, Μπάλι,
σύμμαχος bally bee.

622
00:50:56,941 --> 00:51:00,112
Κάθισε στο γόνατο της μαμάς σου.

623
00:51:00,146 --> 00:51:03,415
Κλαίω για ένα τσαμπουκά.

624
00:51:08,086 --> 00:51:11,990
Αγοράστε λίγο γλυκά Coulter's.

625
00:51:34,879 --> 00:51:37,916
Μερικές φορές υπάρχει
ομορφιά και στην καταστροφή.

626
00:51:37,949 --> 00:51:39,050
Ξέρεις ποιος το είπε;

627
00:51:39,083 --> 00:51:40,952
Μπακούνιν, σπουδαίος
Ρώσος φιλόσοφος.

628
00:51:40,985 --> 00:51:42,288
Μεγάλος Ρώσος φιλόσοφος!

629
00:51:42,321 --> 00:51:43,988
Και έχω έρθει
στο συμπέρασμα ότι

630
00:51:44,022 --> 00:51:46,458
κάτι δεν πάει καλά
εκείνο το άτομο εκεί στο κεφάλι του.

631
00:51:48,860 --> 00:51:54,500
Λοιπόν, πάμε
να αλλάξουν τα πράγματα.

632
00:51:54,533 --> 00:51:58,137
Δηλαδή, προσπάθησα όσο μπορούσα
για να τον κάνει να νιώσει σαν στο σπίτι του.

633
00:51:58,170 --> 00:52:00,406
Απλώς δεν θα συμβιβαστεί
με αυτό, καταλαβαίνεις;

634
00:52:00,439 --> 00:52:01,607
Απλώς δεν μπορεί
συμβιβαστείτε.

635
00:52:01,640 --> 00:52:04,109
Απλά, όχι σαν εσένα,
τα έχεις συμβιβαστεί με όλα.

636
00:52:04,143 --> 00:52:05,344
Καταλαβαίνεις

637
00:52:05,377 --> 00:52:08,113
ότι δεν αφήνεται αυτό
μέρος εκτός αν το ξεκινήσω.

638
00:52:08,147 --> 00:52:09,248
Δεν είναι σωστό;

639
00:52:09,281 --> 00:52:10,525
Θα πρέπει
πες μου κάτι.

640
00:52:10,549 --> 00:52:11,992
Θα πρέπει να μιλήσεις
εγώ, θα πρέπει να...

641
00:52:12,016 --> 00:52:14,085
εννοώ,
Πρέπει να σε εμπιστευτώ.

642
00:52:14,119 --> 00:52:17,456
πρέπει να ξέρω
αυτή η ανίερη ένωση τελείωσε.

643
00:52:17,489 --> 00:52:18,990
Θα πρέπει
μίλα μου.

644
00:52:19,023 --> 00:52:20,058
Πες μου τι κάνει

645
00:52:20,091 --> 00:52:21,236
όταν βγαίνω από το δωμάτιο,
για παράδειγμα,

646
00:52:21,260 --> 00:52:22,428
και σβήνω τα φώτα.

647
00:52:22,461 --> 00:52:24,762
Τι συμβαίνει σε εκείνο το σημείο;

648
00:52:24,796 --> 00:52:26,232
Ε; Πες μου.

649
00:52:26,265 --> 00:52:27,266
Τώρα!

650
00:52:31,337 --> 00:52:36,007
Όταν σβήσω το φως,
τι σου λεει?

651
00:52:40,945 --> 00:52:42,381
Τίμια.

652
00:52:47,186 --> 00:52:48,820
Αυτός επιβουλεύεται.

653
00:52:51,990 --> 00:52:54,126
Συλλογίζει εναντίον σου.

654
00:52:58,096 --> 00:52:59,998
Και εσύ τι κάνεις;

655
00:53:00,031 --> 00:53:01,866
Τι κάνεις;

656
00:53:01,899 --> 00:53:03,235
έχω ακούσει.

657
00:53:08,039 --> 00:53:09,308
Και λυπάμαι.

658
00:53:13,112 --> 00:53:15,180
Λυπάμαι, λυπάμαι.

659
00:53:16,382 --> 00:53:17,815
Δικαίωμα.

660
00:53:18,550 --> 00:53:20,818
Θα το κάνεις
βοήθησε με τώρα, εντάξει;

661
00:53:20,852 --> 00:53:22,053
Θα με βοηθήσεις
να αποφασίσει

662
00:53:22,086 --> 00:53:23,821
τι θα κάνουμε
κάνε του, εντάξει;

663
00:53:25,391 --> 00:53:26,891
Θα μπορούσα να τον τυφλώσω.

664
00:53:30,094 --> 00:53:31,996
Ναί; Θα το κάνουμε;

665
00:53:32,030 --> 00:53:33,365
Τι πιστεύεις; Ε;

666
00:53:33,399 --> 00:53:35,401
Ευνουχισμός;

667
00:53:38,237 --> 00:53:40,071
Μπορώ επίσης...

668
00:53:40,105 --> 00:53:41,540
Θα μπορούσα να τον σκοτώσω.

669
00:53:41,573 --> 00:53:44,476
Πες μου τι θέλεις!

670
00:53:46,245 --> 00:53:48,414
Τι θα λέγατε εγώ
απλά να του κλείσει το στόμα;

671
00:53:50,249 --> 00:53:53,218
- Απλά σκάσε του.
- Ε;

672
00:53:53,252 --> 00:53:54,986
Απλά κλείσε τον.

673
00:54:01,460 --> 00:54:05,531
Και δεν θα ακούσεις ποτέ
πάλι κάποια από τα μικρά του οικόπεδα;

674
00:54:05,564 --> 00:54:07,566
Όχι. Όχι.

675
00:54:09,101 --> 00:54:12,271
Θα μπεις μέσα
το φυτώριο ξανά;

676
00:54:12,304 --> 00:54:13,405
δεν θα.

677
00:54:13,439 --> 00:54:16,074
Ναι, πες το,
"Δεν θα", τι;

678
00:54:16,108 --> 00:54:19,077
δεν θα μπω
το φυτώριο πάλι.

679
00:54:19,111 --> 00:54:21,580
Θα το κάνεις
ακούστε με;

680
00:54:21,613 --> 00:54:23,282
Θα το κάνεις
πες μου τα πάντα

681
00:54:23,315 --> 00:54:25,983
αυτό είναι σε αυτό
το κεφαλάκι σου;

682
00:54:26,017 --> 00:54:27,051
Ναί.

683
00:54:28,520 --> 00:54:30,088
Πες το!

684
00:54:31,022 --> 00:54:32,890
Έχω μια κόρη.

685
00:54:40,232 --> 00:54:42,468
Παρακαλώ, βοηθήστε με
βρε κοριτσάκι μου.

686
00:54:42,501 --> 00:54:44,001
Ναι, φυσικά.

687
00:54:44,035 --> 00:54:45,637
Πρώτα απ' όλα,
Πάω να σου δώσω

688
00:54:45,671 --> 00:54:47,551
κάτι που πέρασε
κάτω από την οικογένειά μου

689
00:54:48,574 --> 00:54:51,075
για γενιές
και γενιές.

690
00:54:51,110 --> 00:54:55,547
Και ανήκουν σε κάποιον
πολύ ιδιαίτερο για μένα.

691
00:54:57,316 --> 00:55:01,085
Αυτή είναι μια μικρή ανταμοιβή
της πίστης σου σε μένα.

692
00:55:06,125 --> 00:55:07,526
Ορίστε.

693
00:55:09,395 --> 00:55:10,629
Τι λέτε;

694
00:55:14,333 --> 00:55:15,634
Σας ευχαριστώ.

695
00:55:19,538 --> 00:55:21,473
Τώρα λοιπόν, δεν νομίζω

696
00:55:21,507 --> 00:55:24,443
Σε θέλω πολύ
βλέποντας αυτό, αγαπητέ,

697
00:55:24,476 --> 00:55:27,011
άρα θα πας
πάρε λίγο υπνάκο.

698
00:55:27,044 --> 00:55:28,447
Εισπνεύστε.

699
00:55:31,517 --> 00:55:33,152
Και μέσα.

700
00:55:35,120 --> 00:55:36,221
Και μέσα.

701
00:55:47,166 --> 00:55:48,534
Θα είναι εντάξει.

702
00:55:48,567 --> 00:55:52,036
Θα είμαστε εντάξει,
θα είμαστε εντάξει.

703
00:55:52,069 --> 00:55:55,006
Θα είμαστε εντάξει,
θα είμαστε εντάξει.

704
00:55:56,141 --> 00:55:58,976
Α, θα είμαστε εντάξει,
θα είμαστε εντάξει.

705
00:55:59,010 --> 00:56:02,347
Θα είμαστε εντάξει,
θα είμαστε εντάξει.

706
00:56:02,381 --> 00:56:06,017
Θα είμαστε εντάξει,
θα είμαστε εντάξει.

707
00:56:08,253 --> 00:56:10,489
Θα είμαστε εντάξει,
θα είμαστε εντάξει.

708
00:56:19,465 --> 00:56:21,333
Τα-ντα!

709
00:56:30,542 --> 00:56:32,144
Κοιτάξτε τον.

710
00:56:36,248 --> 00:56:39,685
Είναι σαν μια ωραία μικρή ησυχία
σπιτικό κουτάβι τώρα,

711
00:56:39,718 --> 00:56:41,186
δεν είναι;

712
00:56:45,089 --> 00:56:47,192
Και έτσι μάθαμε σήμερα

713
00:56:47,226 --> 00:56:49,528
ότι οι πράξεις έχουν συνέπειες.
Επαναλάβετε μετά από μένα.

714
00:56:49,561 --> 00:56:51,563
Οι ενέργειες έχουν
συνέπειες.

715
00:56:54,132 --> 00:56:57,803
Αυτός μιλάει, εσύ ακούς,
ενεργώ.

716
00:56:57,836 --> 00:57:00,037
Μίλησε,
και άκουσα.

717
00:57:00,071 --> 00:57:01,507
Οχι άλλο.

718
00:57:02,608 --> 00:57:05,377
Είμαστε ένα, εσύ κι εγώ.

719
00:57:05,410 --> 00:57:09,080
Δείτε τις μικρές όμορφες
σκουλαρίκια που έχεις τώρα.

720
00:57:09,114 --> 00:57:12,016
- Είναι πανέμορφες. Δώσε μου ένα χαμόγελο.
- Μμμ-χμμ.

721
00:57:33,539 --> 00:57:36,275
Χρειάζομαι λίγο
συμβουλές από εσάς.

722
00:57:36,308 --> 00:57:40,445
Βλέπετε, δεν είμαι σίγουρος
το στόμα του είναι αρκετά καλό.

723
00:57:40,479 --> 00:57:42,381
Κοιτάξτε τα πόδια του.

724
00:57:42,414 --> 00:57:45,717
Κοίτα πόσο μεγάλος και δυνατός
είναι, σαν των αλώνων.

725
00:57:45,751 --> 00:57:47,319
Μπορεί να τρέξει.

726
00:57:49,588 --> 00:57:53,125
Πιστεύετε ότι το μεγάλο
το δάχτυλο του ποδιού θα είναι αρκετό;

727
00:57:55,594 --> 00:57:57,329
Ναί.

728
00:57:59,598 --> 00:58:01,133
Ναι, έτσι νομίζω κι εγώ.

729
00:58:08,607 --> 00:58:09,808
Σταμάτα να αγωνίζεσαι.

730
00:58:11,276 --> 00:58:14,212
Δεν θα ήθελα να πάρω
περισσότερο από όσο χρειάζεται.

731
00:59:12,604 --> 00:59:14,272
Πέθανε, γαμώ!

732
00:59:28,553 --> 00:59:29,588
Λυπάμαι λοιπόν.

733
00:59:29,621 --> 00:59:31,456
Ω, Θεέ μου.

734
00:59:59,818 --> 01:00:00,919
λυπάμαι πολύ.

735
01:00:01,853 --> 01:00:03,422
Είμαι τόσο...

736
01:00:03,455 --> 01:00:04,956
λυπάμαι πολύ.

737
01:00:07,426 --> 01:00:08,694
Ωραία σκουλαρίκια.

738
01:00:09,895 --> 01:00:11,196
Γαμώ!

739
01:01:08,587 --> 01:01:09,587
Γαμώ.

740
01:02:10,682 --> 01:02:12,684
Γεια σου. Περίμενε, περίμενε.

741
01:03:49,814 --> 01:03:51,950
Γεια σου. Γεια σου.

742
01:03:53,051 --> 01:03:54,552
Έλα εδώ.

743
01:04:17,909 --> 01:04:19,111
Πάω.

744
01:04:26,285 --> 01:04:27,919
Το βλέπεις;

745
01:05:20,038 --> 01:05:21,773
Τι στο διάολο;

746
01:05:23,908 --> 01:05:26,212
Μυρίζει τόσο άσχημα.
Τι είναι αυτό;

747
01:05:28,913 --> 01:05:31,016
Υπομονή.

748
01:05:31,049 --> 01:05:32,984
Κρατηθείτε από τη ράγα.

749
01:06:08,354 --> 01:06:09,621
Εδώ, εδώ.

750
01:06:12,090 --> 01:06:13,359
Ω, Θεέ μου.

751
01:06:16,094 --> 01:06:17,929
Έριξε το καταραμένο τσεκούρι.

752
01:06:21,966 --> 01:06:24,002
Γάμα το,
ας φύγουμε από εδώ.

753
01:06:28,640 --> 01:06:29,841
Ερχομαι!

754
01:06:35,780 --> 01:06:37,015
Εύκολος.

755
01:06:37,048 --> 01:06:38,083
Τι στο διάολο;

756
01:06:38,117 --> 01:06:39,717
Μπράβο.

757
01:06:39,751 --> 01:06:42,288
Φαίνεται ότι έχω δύο
ικανά σώματα στα χέρια μου.

758
01:06:42,321 --> 01:06:45,191
Είστε επιζώντες.
Σου είπα τόσα,

759
01:06:45,224 --> 01:06:46,891
και τώρα έχεις
μου απέδειξε ότι είχα δίκιο.

760
01:06:46,925 --> 01:06:48,860
Γιατί λοιπόν να μην το κάνουμε
κάτσε σαν μεγάλοι,

761
01:06:48,893 --> 01:06:50,695
- και θα τα εξηγήσω όλα.
- Μετακίνηση.

762
01:06:53,299 --> 01:06:55,867
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Δεν καταλαβαίνεις,

763
01:06:55,900 --> 01:06:59,105
η οικογένεια που
ελπίζεις να βρεις

764
01:06:59,138 --> 01:07:00,172
είναι ακριβώς εδώ.

765
01:07:00,206 --> 01:07:01,273
Δεν μας ενδιαφέρει.

766
01:07:01,307 --> 01:07:02,707
Δεν τον χρειαζόμαστε.

767
01:07:02,740 --> 01:07:05,244
Θα σε βρούμε
νέος σύντροφος, αγαπητέ μου.

768
01:07:07,313 --> 01:07:08,947
Τελευταία ευκαιρία;

769
01:07:08,980 --> 01:07:10,282
Γαμήστε σας.

770
01:07:46,152 --> 01:07:50,456
Δεν θα σας αρέσει πώς πάει αυτό

771
01:07:50,489 --> 01:07:53,225
αν πρέπει να έρθω να σε βρω.

772
01:08:06,305 --> 01:08:07,339
Πάμε λοιπόν.

773
01:08:11,075 --> 01:08:12,844
Ερχομαι.

774
01:08:21,453 --> 01:08:23,255
Γρήγορα, σήκω εδώ.

775
01:08:27,293 --> 01:08:29,495
Καλά.

776
01:08:29,528 --> 01:08:31,796
Πιστέψτε με, εντάξει;

777
01:08:31,829 --> 01:08:33,031
Εμπιστεύσου με.

778
01:11:05,217 --> 01:11:06,251
Τι συμβαίνει;

779
01:11:09,087 --> 01:11:10,122
Δεν ξέρω.

780
01:12:12,384 --> 01:12:14,018
Ω, Θεέ μου.

781
01:12:25,397 --> 01:12:26,964
Γεια σου.

782
01:12:28,167 --> 01:12:29,268
Είναι εντάξει.

783
01:12:30,235 --> 01:12:33,338
Χαλάρωσε, έφυγε.
Καλά; Έφυγε.

784
01:12:33,372 --> 01:12:35,541
Γεια σου. Κοίτα με,
κοίτα με.

785
01:12:35,574 --> 01:12:38,410
είσαι εντάξει,
εντάξει;

786
01:12:38,444 --> 01:12:39,478
Γαμώ.

787
01:12:57,061 --> 01:12:58,430
Ω, ρε, γεια, ρε.

788
01:13:27,626 --> 01:13:29,695
Ω, γεια, γεια,
αυτό θα σταματήσει.

789
01:13:29,728 --> 01:13:30,796
Γεια σου!

790
01:13:30,829 --> 01:13:33,030
- Γεια!
- Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

791
01:13:33,064 --> 01:13:34,098
Γεια σου.

792
01:13:37,369 --> 01:13:38,437
Άγια σκατά!

793
01:13:38,470 --> 01:13:40,572
Περιμένετε! Περιμένετε!

794
01:13:40,606 --> 01:13:42,207
Γαμώ!

795
01:13:43,175 --> 01:13:44,543
Ερχομαι!

796
01:13:46,545 --> 01:13:47,579
Γαμώ!

797
01:13:53,552 --> 01:13:55,587
Γιατί δεν θα σταματήσουν;

798
01:13:55,621 --> 01:13:57,054
Γιατί κοιτάξτε μας.

799
01:14:01,627 --> 01:14:04,229
Θυμάσαι τίποτα ακόμα;

800
01:14:09,368 --> 01:14:12,371
Κοίτα, ξέρω ότι το κάνεις.
Το βλέπω στα μάτια σου.

801
01:14:12,404 --> 01:14:14,239
Γιατί δεν μου το λες;

802
01:14:28,186 --> 01:14:30,455
εγω απλα...

803
01:14:30,489 --> 01:14:33,258
Ελπίζω μόνο να μην είμαι
ο τύπος που νομίζω ότι είμαι.

804
01:14:39,531 --> 01:14:41,133
Ερχομαι.

805
01:14:43,201 --> 01:14:44,570
Γεια σου.

806
01:14:46,371 --> 01:14:49,207
Δόξα τω Θεώ. Γεια σου,
μπορείς να μας πας στην κοντινότερη πόλη;

807
01:14:52,244 --> 01:14:53,278
Σκατά.

808
01:14:56,481 --> 01:14:58,483
Όχι! Αφήστε την να φύγει!

809
01:15:05,924 --> 01:15:08,760
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Τρέξιμο!

810
01:15:48,200 --> 01:15:49,267
Γεια σου.

811
01:15:51,269 --> 01:15:52,371
Φύγε από κοντά μας.

812
01:15:52,404 --> 01:15:54,539
Διασκέδασες προς το παρόν.

813
01:15:54,573 --> 01:15:57,442
Ήρθε η ώρα να πάμε σπίτι,
και θα σε προσέχω.

814
01:15:57,476 --> 01:16:00,879
Μπορείτε να γυρίσετε σπίτι τώρα,
ή μπορείς να πεθάνεις.

815
01:16:00,912 --> 01:16:01,947
Γαμήσου!

816
01:16:01,980 --> 01:16:03,882
Προτιμώ να πεθάνω.

817
01:16:03,915 --> 01:16:05,751
Όχι!

818
01:16:17,896 --> 01:16:19,816
Καλά. Θα το κάνεις
να είσαι καλά, θα είσαι καλά.

819
01:16:21,733 --> 01:16:22,934
Ξέρεις, αυτά τα σκουλαρίκια,

820
01:16:24,002 --> 01:16:26,271
σήμαιναν πολλά για μένα.

821
01:16:26,304 --> 01:16:28,607
Βοηθήστε με. Βοηθήστε με.

822
01:16:28,640 --> 01:16:30,842
- Εντάξει.
- Γιατί τον επιλέγεις πάντα;

823
01:16:34,312 --> 01:16:35,981
Παρακαλώ. Πρέπει να τον βοηθήσεις.

824
01:16:36,014 --> 01:16:39,451
Παρακαλώ βοηθήστε τον.
Παρακαλώ, παρακαλώ, βοηθήστε τον, παρακαλώ.

825
01:16:39,484 --> 01:16:41,787
Πρέπει να τον βοηθήσεις.
Παρακαλώ βοηθήστε τον!

826
01:16:41,820 --> 01:16:44,289
Πρέπει να τον βοηθήσετε!
Μπορείς να κάνεις κάτι!

827
01:16:44,322 --> 01:16:46,725
Παρακαλώ, δώστε του
ένα από αυτά τα πλάνα.

828
01:16:47,693 --> 01:16:48,760
Πρέπει να τον βοηθήσεις.

829
01:16:49,928 --> 01:16:52,330
Παρακαλώ βοηθήστε τον,
παρακαλώ.

830
01:16:52,364 --> 01:16:53,541
Απλά δώσε του ένα
από αυτές τις βολές.

831
01:16:53,565 --> 01:16:55,934
Για αυτόν, μόνο για αυτόν.

832
01:17:06,611 --> 01:17:08,814
Αν ένιωθες
έτσι για μένα.

833
01:17:08,847 --> 01:17:09,881
Γεια σου!

834
01:17:11,683 --> 01:17:12,951
Αυτά τα θέλεις;

835
01:17:17,756 --> 01:17:20,525
Αυτά έχουν υπέροχα
συναισθηματική αξία.

836
01:17:22,027 --> 01:17:23,729
Σύλληψη.

837
01:17:23,762 --> 01:17:25,864
Όχι! Όχι!

838
01:17:40,512 --> 01:17:42,414
Γεια σου.

839
01:17:42,447 --> 01:17:43,949
Είναι εντάξει.

840
01:17:43,982 --> 01:17:45,350
Έφυγε.

841
01:17:45,383 --> 01:17:47,486
Εντάξει, πρέπει
να σου ζητήσω βοήθεια.

842
01:17:47,519 --> 01:17:48,587
- Εντάξει;
- Εντάξει. Καλά.

843
01:17:48,620 --> 01:17:50,756
Εντάξει, έτοιμο; Καλά.

844
01:17:54,493 --> 01:17:57,829
- Ω, όχι, όχι, όχι, όχι.
- Ω, γαμ!

845
01:17:57,863 --> 01:17:59,865
Εντάξει, μείνε μαζί μου.
Είναι εντάξει.

846
01:18:00,799 --> 01:18:02,734
Κάποιος να μας βοηθήσει!

847
01:18:03,735 --> 01:18:05,637
Παρακαλώ!

848
01:18:05,670 --> 01:18:07,839
Κάποιος να μας βοηθήσει!

849
01:18:08,807 --> 01:18:10,442
Γεια σου. Γεια σου.

850
01:18:10,475 --> 01:18:12,310
Γεια σου.

851
01:18:12,344 --> 01:18:13,812
λυπάμαι.

852
01:18:13,845 --> 01:18:14,880
είμαι.

853
01:18:14,913 --> 01:18:15,990
Λυπάμαι ποτέ
μας έφερε εδώ.

854
01:18:16,014 --> 01:18:17,315
Σταματήστε το.

855
01:18:17,349 --> 01:18:18,683
-Αν έκανα κάτι...
- Σταμάτα.

856
01:18:18,717 --> 01:18:20,585
Ό,τι κι αν ήμουν πριν,

857
01:18:20,619 --> 01:18:22,788
εντάξει; Ό,τι έκανα.

858
01:18:22,821 --> 01:18:27,025
Αυτό δεν έχει πια σημασία, εντάξει;
Η ζωή μας ξεκινά τώρα. Καλά;

859
01:18:27,058 --> 01:18:28,326
Πώς σε λένε;

860
01:18:28,360 --> 01:18:29,761
Τι;

861
01:18:29,795 --> 01:18:31,062
Θυμηθείτε το όνομά σας.

862
01:18:31,963 --> 01:18:33,865
Δεν ξέρω το όνομά μου.

863
01:18:35,134 --> 01:18:37,103
Μπορείτε να με αποκαλείτε Τζο.

864
01:18:37,136 --> 01:18:38,370
Τζο;

865
01:18:38,403 --> 01:18:39,771
Ναι.

866
01:18:39,805 --> 01:18:41,107
Είναι ωραίο όνομα.

867
01:18:41,140 --> 01:18:43,008
Πώς σε λέω;
Πώς σε λέω;

868
01:18:44,609 --> 01:18:46,912
Μπορείτε να με καλέσετε...

869
01:18:48,046 --> 01:18:49,581
Ελισάβετ.

870
01:18:51,716 --> 01:18:52,918
Ναι.

871
01:18:52,951 --> 01:18:55,720
- Ελισάβετ.
- Ναι.

872
01:18:55,754 --> 01:18:56,888
Εντάξει, Τζο.

873
01:18:56,922 --> 01:18:58,157
Τζο, είμαι η Ελίζαμπεθ.

874
01:18:58,191 --> 01:19:00,926
Και θα τηλεφωνήσουμε ο ένας στον άλλον
αυτό για πολύ καιρό, εντάξει;

875
01:19:00,959 --> 01:19:02,060
Καλά;

876
01:19:02,093 --> 01:19:04,763
Δεν ξέρω, είναι τόσο βασιλικό.

877
01:19:11,870 --> 01:19:13,471
Καλά.

878
01:19:13,505 --> 01:19:14,773
Σήκω, σήκω.

879
01:19:14,806 --> 01:19:16,741
Θα σε σηκώσουμε.

880
01:19:16,775 --> 01:19:18,110
Καλά. Εντάξει, εντάξει.

881
01:20:02,787 --> 01:20:07,058
Έινυ, μίνι, δικιά μου, μο...

882
01:20:37,123 --> 01:20:39,858
Πού είμαστε;

883
01:20:39,891 --> 01:20:44,629
Σε ένα πραγματικό νοσοκομείο,
με πραγματικούς γιατρούς και νοσοκόμες.

884
01:20:45,797 --> 01:20:46,998
Τα καταφέραμε;

885
01:20:49,601 --> 01:20:51,636
Σου είπα ότι θα τα καταφέρουμε.

886
01:20:59,211 --> 01:21:00,512
Καλημέρα γιατρέ.

887
01:21:05,951 --> 01:21:07,095
Έχει κανέναν
ειδοποιήσαμε την οικογένειά μας;

888
01:21:07,119 --> 01:21:08,553
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα

889
01:21:08,586 --> 01:21:10,186
αν μιλούσες
ο ντετέκτιβ για αυτό.

890
01:21:10,922 --> 01:21:11,990
Πρωί.

891
01:21:12,023 --> 01:21:14,526
Πώς νιώθουν όλοι;

892
01:21:14,559 --> 01:21:15,660
Πρόστιμο.

893
01:21:15,694 --> 01:21:17,996
Μεγάλος.
Όλα καλά;

894
01:21:18,029 --> 01:21:21,233
Ενώ αναρρώνετε,
έχουμε τα δακτυλικά αποτυπώματα και το DNA σας.

895
01:21:24,836 --> 01:21:27,206
Θα ήθελα να μιλήσω
και οι δύο ξεχωριστά.

896
01:21:54,300 --> 01:21:57,068
Γιατί δεν μπορούμε να είμαστε
το κάνουμε αυτό μαζί;

897
01:21:57,103 --> 01:22:00,139
Φαίνεται ότι υπάρχει πρόβλημα
με τα δακτυλικά σας αποτυπώματα.

898
01:22:00,172 --> 01:22:01,573
Δεν ταιριάζουν.

899
01:22:03,209 --> 01:22:04,642
Δεν ταιριάζουν;

900
01:22:05,877 --> 01:22:07,612
Τι σημαίνει αυτό;

901
01:22:16,322 --> 01:22:17,922
Μαμά;

902
01:22:19,057 --> 01:22:20,859
Δεν υποτίθεται ότι
να έρθουν εδώ μέσα.

903
01:22:20,892 --> 01:22:22,694
Σταμάτα, εντάξει.
Πάρε τα χέρια σου από πάνω της.

904
01:22:22,727 --> 01:22:23,795
Τακτικός.

905
01:22:25,063 --> 01:22:26,165
Δεν μπορεί να είναι.

906
01:22:26,198 --> 01:22:27,732
Είναι αυτή;

907
01:22:27,766 --> 01:22:28,867
Αυτή είναι η κόρη της.

908
01:22:28,900 --> 01:22:29,768
Πάμε, έλα.

909
01:22:29,801 --> 01:22:32,171
Γεια σου! Σταματήστε το. Πάρε το δικό σου
μακριά της τα χέρια.

910
01:22:32,204 --> 01:22:34,039
Στάση. Πάρε το δικό σου
μακριά της τα χέρια!

911
01:22:34,072 --> 01:22:35,174
Τι συμβαίνει εδώ;

912
01:22:37,042 --> 01:22:38,210
Τι;

913
01:22:38,244 --> 01:22:40,011
δεν σκέφτηκα
αυτό ήταν δυνατό.

914
01:22:41,046 --> 01:22:43,581
Τα δακτυλικά σας αποτυπώματα,
δεν ταιριάζουν.

915
01:22:43,615 --> 01:22:45,817
Γαμήτο το είπες.
Τι σημαίνει αυτό;

916
01:22:45,850 --> 01:22:47,795
- Θα πάει καλά, γλυκιά μου, είμαι σπίτι.
- Όχι.

917
01:22:47,819 --> 01:22:50,088
Σου μοιάζει,
αλλά δεν μπορεί να είσαι εσύ.

918
01:22:50,122 --> 01:22:52,291
- Δεν είσαι η μαμά μου.
- Είμαι η μητέρα σου.

919
01:22:52,324 --> 01:22:56,362
Τα δακτυλικά αποτυπώματα στο δικό σας
το δεξί χέρι ταιριάζει με τον Άλαν Ρέι,

920
01:22:56,395 --> 01:22:58,863
πρώην θανατοποινίτης.

921
01:23:03,001 --> 01:23:04,869
Οι εκτυπώσεις
στα αριστερά σας

922
01:23:05,837 --> 01:23:07,206
ταιριάζουν με τον Billy Dolan,

923
01:23:07,239 --> 01:23:10,975
πολύ διακοσμημένο
μπάτσος σκοτώθηκε εν ώρα υπηρεσίας.

924
01:23:11,009 --> 01:23:13,845
Είμαι εγώ, φυσικά είμαι εγώ.
Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι;

925
01:23:13,878 --> 01:23:15,980
Είσαι η κόρη μου.
Είμαι η μητέρα σου.

926
01:23:16,014 --> 01:23:19,884
Κάθισα δίπλα
το κρεβάτι σου κάθε βράδυ.

927
01:23:19,918 --> 01:23:23,721
Ξέρω ότι η επίθεση ήταν φρικτή, εντάξει;
Αλλά τώρα είμαι καλύτερα.

928
01:23:23,755 --> 01:23:24,722
Τι επίθεση;

929
01:23:24,756 --> 01:23:27,393
Βοήθησα να σε φροντίσω
όταν ήσουν άρρωστος.

930
01:23:27,426 --> 01:23:29,195
Αρρωστος;

931
01:23:29,228 --> 01:23:31,629
Γιατρέ, πες της
για τον διαρρήκτη.

932
01:23:31,663 --> 01:23:34,400
Η γυναίκα που έζησε σε αυτό
διαμέρισμα δεν είχε παιδιά.

933
01:23:34,433 --> 01:23:35,800
Όμως...

934
01:23:38,104 --> 01:23:39,305
Αυτή...

935
01:23:39,338 --> 01:23:41,940
Είναι η κόρη μου.

936
01:23:41,973 --> 01:23:45,311
Αισθητική μνήμη.
Μυϊκή μνήμη. Τραύμα.

937
01:23:45,344 --> 01:23:47,712
Αυτά τα πράγματα μπορούν να φύγουν
ένα αποτύπωμα στο σώμα.

938
01:23:47,745 --> 01:23:48,713
Τι;

939
01:23:48,746 --> 01:23:51,015
θυμάμαι.
Ήμουν μόλις τεσσάρων ετών.

940
01:23:51,049 --> 01:23:53,319
Σε είδα να πεθαίνεις.

941
01:23:59,090 --> 01:24:00,658
Δεν είναι θύματα,

942
01:24:01,726 --> 01:24:02,927
είναι σώματα.

943
01:24:02,961 --> 01:24:04,896
Μόνο σώματα.

944
01:24:06,232 --> 01:24:07,966
Ήταν ήδη νεκροί.

945
01:24:10,236 --> 01:24:12,971
Δεν σκότωνε κανέναν.

946
01:24:13,004 --> 01:24:14,873
Τα έφερνε
πίσω στη ζωή.

947
01:24:18,843 --> 01:24:21,646
Έραβε
άνθρωποι μαζί,

948
01:24:24,816 --> 01:24:29,255
και φέρνοντάς τα
πίσω στη ζωή.

949
01:24:29,288 --> 01:24:32,724
Αλλά δεν είμαι εξοικειωμένος με
τι έγινε πριν σε βρω,

950
01:24:32,757 --> 01:24:36,128
Απλώς ξέρω ότι είσαι τυχερός
Σε συνάντησα όταν το έκανα.

951
01:24:36,162 --> 01:24:39,697
Πολύ περισσότερο,
Αμφιβάλλω ότι θα ήσασταν εδώ σήμερα.

952
01:24:39,731 --> 01:24:43,968
Η οικογένεια που είσαι
η ελπίδα να βρει είναι ακριβώς εδώ.

953
01:24:47,038 --> 01:24:48,340
Εμπιστεύσου με.

954
01:24:48,374 --> 01:24:51,210
Πόνος σημαίνει

955
01:24:52,378 --> 01:24:54,712
είσαι ζωντανός.

956
01:24:54,746 --> 01:24:56,248
Ήταν σπίτι.

957
01:24:57,183 --> 01:24:58,284
Όχι, όχι, όχι!

958
01:24:58,317 --> 01:24:59,485
Τι κάνουν;

959
01:24:59,518 --> 01:25:01,220
Καλά.

960
01:25:01,253 --> 01:25:02,354
Περιμένετε.

961
01:25:02,388 --> 01:25:03,556
Εντάξει, σε θέλω
να μείνεις ήρεμος.

962
01:25:03,589 --> 01:25:05,124
Τι κάνεις;
Τι είσαι...

963
01:25:05,157 --> 01:25:07,393
Βγάλε από πάνω της!
Τι κάνουν;

964
01:25:07,426 --> 01:25:09,228
Όχι, όχι, όχι, όχι!

965
01:25:09,261 --> 01:25:11,397
Προσπαθήστε να παραμείνετε ήρεμοι.
Προσπαθήστε να είστε ήρεμοι.

966
01:25:11,430 --> 01:25:13,265
Απλά κατεβείτε. Γαμώ!

967
01:25:13,299 --> 01:25:15,501
Όχι, όχι. Φύγε από μένα!

968
01:25:15,534 --> 01:25:18,370
Περιμένετε. Γαμώ!
Είχε δίκιο.

969
01:25:18,404 --> 01:25:20,105
Γαμώτο, όχι!

970
01:25:21,072 --> 01:25:22,774
Που μας πας;

971
01:25:22,807 --> 01:25:24,785
Πού στο διάολο μας πας;
Δεν έχεις δικαίωμα.

972
01:25:24,809 --> 01:25:27,246
Αφήστε μας να πάμε.
Ελισάβετ.

973
01:25:27,279 --> 01:25:29,047
Ελισάβετ, άκου,
Είμαι ακριβώς εδώ.

974
01:25:29,080 --> 01:25:30,282
Δεν πειράζει,
Είμαι ακριβώς εδώ.

975
01:25:30,316 --> 01:25:31,983
Έλα,
άσε με να φύγω!

976
01:25:32,016 --> 01:25:34,052
Να είστε προσεκτικοί.
Το πρακτορείο τη χρειάζεται για δοκιμή.

977
01:25:34,085 --> 01:25:35,421
Όχι! Όχι!

978
01:25:35,454 --> 01:25:36,854
Όχι!

979
01:26:11,290 --> 01:26:13,057
Τι στο διάολο;

980
01:26:13,091 --> 01:26:16,262
Του οποίου η ιδέα για ένα αρρωστημένο αστείο
είναι αυτό, ε;

981
01:26:16,295 --> 01:26:17,862
Δεν είναι αστείο!

982
01:28:12,644 --> 01:28:13,978
Γεια σου φίλε.

983
01:31:10,322 --> 01:31:12,791
Φαίνεται να έχω
χτύπησε το κεφάλι μου.




